Bjorth & Kveld – Hedeby

Hedeby marks the second collaboration with Kveld and delves deeply into the compelling tale of the courageous individuals who stood valiantly to defend Hedeby, as well as the formidable forces who sought to conquer it.

Haithabu, also known as Hedeby, was a significant settlement of Danish Vikings and Swedish Varangians. It is considered an early medieval city in Northern Europe and served as a crucial trading hub and
major center for long-distance trade between Scandinavia, Western Europe, the North Sea region, and the Baltic. It was founded around 770 and was finally destroyed by 1066 at the latest.

The song’s lyrics draw inspiration from Thorkell Skallason and also the Runestone of Eric, bringing the tales of Viking warriors and their storied past to life.

 

 

Lyrics:

Fra ende til annen
hele Heidaby vi brente.
Et storverk der vi gjorde,
det sanner sikkert alle
Svein vi ventelig volder
sorg. I natt før odda
så jeg i byen ilden
høyt ifra husene raste

Nord til sør, og vest til øst,
Store folk kommer med hast.
Krever makt med våpen i hånd,
Hedeby, Hedeby, det er din ånd

Hedeby, Hedeby, herskere kom,
Ingenmannsland, for alltid tomt.
Hedeby, Hedeby, en gang stort,
Nå er du aske, dypt i jorden.

Jern og sverd, silke og gull,
Senter av makt, så verdifullt.
Sverd-old, øks-old, mørk og vill,
Alt er tapt i den røde ild.

Torulf reiste denne steinen,
en av Sveins huskarer, etter at Erik,
våpenbroren hans,
som døde da tapre menn omringet Hedeby,
men han var båt